Per docs/audit-polish-2026-04-27.md PR-D batch:
- F-11 office labels on /projects/{id}/team — use t("office."+key) so
"duesseldorf"/"munich" render as "Düsseldorf"/"München"
- F-17 "Lead" → "Leitung" in DE on the Rolle column and /projects/new
subtitle (EN keeps "Lead")
- F-18 admin.team.permission.global_admin → "Globaler Admin" (DE) plus
matching "globaler Admin" in last_admin error
- F-19 rename DOM IDs: projekt-type → project-type, projekt-view →
project-view, akten-status → project-status (markup + all
getElementById/$ callsites in client modules)
- F-26 Akte filter dropdown on /deadlines + /appointments → "Projekt"
/ "Alle Projekte" in DE (column headers stay for PR-A/F-12)
- F-44 admin card "Departments / Dezernate" → "Dezernate"
- F-45 "Dezernat / Partner" → "Dezernat oder Partner" on settings +
onboarding profile fields
go build/vet/test clean; frontend bun run build clean.
c9054ed753