m's revisions (23:36):
- Q1 corrected: EN slug for shared concepts too (klageerwiderung →
statement-of-defence, replik → reply-to-defence, berufungsfrist →
notice-of-appeal, einspruchsfrist → opposition, wiedereinsetzung →
re-establishment-of-rights). DE slug only for German-law-only
concepts (nichtzulassungsbeschwerde, versaeumnisurteil-einspruch,
hinweisbeschluss-stellungnahme).
- Q4 simplified: drop the customizable-extension flag_param mechanism.
Replace with a generalised "user can override any computed date,
downstream re-anchors off it" capability. CalcOptions gains
AnchorOverrides map[string]string; tree-walk consults it before the
computed-date map. UI gives each row a click-to-edit date affordance
(also unlocks court-set decision dates being entered post-hoc, which
the existing IsCourtSet placeholder UX has been hinting at). PatG §82
seed stays at 2 months static; user-set extensions handled by inline
date override, not by a flag_param mechanism.
Cleaner. No new DB column. Generalises beyond extensions to any case
where the user knows the real date better than the calculator's
projection.
20eaa9bba4