1. /deadlines list ticking the complete-checkbox now goes through
window.confirm() before firing PATCH /api/deadlines/{id}/complete.
The deadline title is interpolated into the prompt so the user sees
what they're closing. Matches the existing window.confirm() pattern
used in projects-detail / admin-team / approvals-withdraw etc. —
no custom modal layer.
2. The cascade row "ändern" button in the deadline calculator stayed
in German on the EN side. data-i18n="deadlines.row.edit" was set
correctly but applyTranslations() only runs at page init and on
lang-toggle; the cascade re-renders on every state change without
re-hydrating, so the static "ändern" fallback in the HTML stuck.
Render the label via t() directly in the template — same pattern
the rest of the cascade uses, no hydration dependency.
Both i18n keys land on both DE and EN sides (deadlines.complete.confirm
+ existing deadlines.row.edit). bun run build clean, 2414 keys.
mAi
061780dea5