Five m's-bookmark fixes on top of the B1 surface change:
1. Sort proceeding pills inside concept cards by real-world frequency.
New paliad.proceeding_types.display_order column (m's spec values:
UPC_INF=10, DE_INF=20, UPC_REV=30, ..., UPC_PI=920, ...). Default
999 for unmapped legacy codes. Search service surfaces it through
the deadline_search matview (rebuilt to add the column) and uses
it as primary key in pillSortKey, replacing the jurisdiction-rank.
2. Name standardisation: -klage → -verfahren on the proceeding-types
that describe a multi-step process. Specifically:
UPC_REV Nichtigkeitsklage → Nichtigkeitsverfahren
UPC_APP Berufung → Berufungsverfahren
DE_INF Verletzungsklage (LG) → Verletzungsverfahren (LG)
DE_INF_OLG, DE_NULL_BGH, DPMA_OPP, DPMA_BPATG_BESCHWERDE,
UPC_COST_APPEAL, UPC_APP_ORDERS, DPMA_BGH_RB, DE_INF_BGH —
same -verfahren standardisation.
3. legal_source for rev.defence × UPC_REV: was NULL, leaking the
internal local_code 'rev.defence' to the UI. Set to UPC.RoP.49.1
(Defence to Application for Revocation, R.49.1).
4. Frontend renderPill no longer falls back to rule_local_code when
legal_source is missing — the source span just collapses, so no
internal slug ever shows up as a "citation".
5. Quick-pick chips refactored to a slug-based array (QUICK_CHIPS) in
fristenrechner.tsx, single source of truth for both fork-shortcut
and B2-search-bar rows. Each chip carries data-chip-name-de /
data-chip-name-en; relabelChips() rewrites visible text per active
language. Dropped the duplicate "Statement of Defence" chip (same
concept as "Klageerwiderung"). Each chip now maps to one concept
slug — Klageerwiderung→statement-of-defence, Berufung→notice-of-
appeal, Einspruch→opposition, Replik→reply-to-defence,
Beschwerde→nichtzulassungsbeschwerde, Schadensbemessung→
application-for-determination-of-damages, Wiedereinsetzung→
wiedereinsetzung.
Migration 051 uses RAISE WARNING (not EXCEPTION) on coverage gates
per the 049 outage lesson — partial-migration recovery beats whole-
transaction failure. Matview rebuild stays inside the transaction;
RefreshSearchView() on next boot is a cheap no-op.
