docs(t-paliad-059): polish audit — 50 findings + top 10 ranked
Survey-only pass across the authenticated paliad surface as test admin
on Playwright at 1280×900 + 375 mobile spot-checks + DE/EN toggle.
Top 10 (best value-per-effort):
1. Strip "Hogan Lovells"/"HL" from public surface (landing, downloads)
2. Pick lime as the single primary green; retire forest-green
3. "Projekt archivieren" red → neutral (reversible, not destructive)
4. /admin/team search input has overlapping placeholder text (visible bug)
5. fristen.field.project.choose raw i18n key on /deadlines/new
6. Activity log leaks project_type_changed + "Type case → litigation"
7. lang="de" on date and time inputs (mm/dd/yyyy + 09:00 AM in DE UI)
8. "Akte" → "Projekt" residue on /deadlines + /appointments
9. Office values lowercased no-umlaut on /projects/{id}/team
10. Project tabs use href="#" — middle-click broken
Plus 40 other findings ranked by severity (broken/friction/polish) and
effort (≤30min/1-2h/half-day+). Suggested 5-PR batching.
41 screenshots in tests/screenshots-polish-2026-04-27/ covering every
sidebar entry + project detail tabs + DE/EN + mobile.
No code changes. Implementation tasks dispatched separately by head.
m
|
After Width: | Height: | Size: 87 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/01-dashboard-1280.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 173 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/01-dashboard-375.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 155 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/01-dashboard-768.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 178 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/02-agenda-1280-viewport.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 101 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/02-agenda-1280.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 241 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/03-team-1280.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 116 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/04-projects-list-1280.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 128 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/05-projects-tree-1280.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 128 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/05b-projects-tree-actual.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 99 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/06-project-detail-1280.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 66 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/07-project-team-1280.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 73 KiB |
|
After Width: | Height: | Size: 33 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/09-project-parties-1280.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 61 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/10-project-deadlines-tab.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 54 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/11-project-termine-tab.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 49 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/12-project-notizen-tab.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 47 KiB |
|
After Width: | Height: | Size: 51 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/14-projects-new.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 78 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/15-deadlines-list.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 122 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/16-deadline-new.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 54 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/17-appointments-list.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 100 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/18-fristenrechner.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 49 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/19-kostenrechner.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 110 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/20-gebuehrentabellen.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 58 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/21-checklists.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 113 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/22-glossary.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 136 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/23-courts.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 110 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/24-links.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 118 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/25-downloads.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 40 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/26-changelog.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 107 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/27-settings.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 52 KiB |
|
After Width: | Height: | Size: 63 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/29-admin.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 69 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/30-admin-team.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 131 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/31-notfound.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 33 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/32-dashboard-EN.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 88 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/33-login.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 25 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/34-landing.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 72 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/35-projects-mobile.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 55 KiB |
BIN
tests/screenshots-polish-2026-04-27/36-admin-team-mobile.png
Normal file
|
After Width: | Height: | Size: 62 KiB |