From f72e8a7b852be7e6808c6fd254c930e141d0f29e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mAi <mai@flexsiebels.de>
Date: Mon, 25 May 2026 16:00:17 +0200
Subject: [PATCH] mAi: #101 - add missing event.title.approval_decided +
 member_role_changed i18n
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The FilterBar project_event_kind chip cluster (frontend/src/client/
filter-bar/axes.ts) renders one chip per KnownProjectEventKind via
tDyn(`event.title.${kind}`), which falls back to the raw key when the
catalog is missing the entry. Two kinds were uncovered:

  - approval_decided      → "Genehmigung entschieden" / "Approval decided"
  - member_role_changed   → "Teamrolle geändert"      / "Team role changed"

Both are now present in DE + EN. i18n-keys.ts regenerated by the build.

Audit of KnownProjectEventKinds (filter_spec.go:200) vs. the catalog —
all 18 kinds now have DE + EN labels.
---
 frontend/src/client/i18n.ts | 8 ++++++++
 frontend/src/i18n-keys.ts   | 2 ++
 2 files changed, 10 insertions(+)

diff --git a/frontend/src/client/i18n.ts b/frontend/src/client/i18n.ts
index b781525..ec713df 100644
--- a/frontend/src/client/i18n.ts
+++ b/frontend/src/client/i18n.ts
@@ -1117,6 +1117,10 @@ const translations: Record<Lang, Record<string, string>> = {
     "event.title.appointment_updated": "Termin ge\u00e4ndert",
     "event.title.appointment_deleted": "Termin gel\u00f6scht",
     "event.title.appointment_project_changed": "Termin verschoben",
+    // Umbrella audit kind + admin churn surfaced by the FilterBar
+    // project_event_kind chip cluster (KnownProjectEventKinds).
+    "event.title.approval_decided": "Genehmigung entschieden",
+    "event.title.member_role_changed": "Teamrolle ge\u00e4ndert",
     // 4-eye approval lifecycle (t-paliad-138). Verlauf renders these as
     // a paired card with the original lifecycle event (e.g.
     // "Frist angelegt" + "Genehmigung erteilt von Bert").
@@ -4143,6 +4147,10 @@ const translations: Record<Lang, Record<string, string>> = {
     "event.title.appointment_updated": "Appointment updated",
     "event.title.appointment_deleted": "Appointment deleted",
     "event.title.appointment_project_changed": "Appointment moved",
+    // Umbrella audit kind + admin churn surfaced by the FilterBar
+    // project_event_kind chip cluster (KnownProjectEventKinds).
+    "event.title.approval_decided": "Approval decided",
+    "event.title.member_role_changed": "Team role changed",
     // 4-eye approval lifecycle (t-paliad-138).
     "event.title.deadline_approval_requested": "Approval requested",
     "event.title.deadline_approval_approved": "Approval granted",
diff --git a/frontend/src/i18n-keys.ts b/frontend/src/i18n-keys.ts
index 91625ce..5157a29 100644
--- a/frontend/src/i18n-keys.ts
+++ b/frontend/src/i18n-keys.ts
@@ -1604,6 +1604,7 @@ export type I18nKey =
   | "event.title.appointment_deleted"
   | "event.title.appointment_project_changed"
   | "event.title.appointment_updated"
+  | "event.title.approval_decided"
   | "event.title.checklist_created"
   | "event.title.checklist_deleted"
   | "event.title.checklist_linked"
@@ -1622,6 +1623,7 @@ export type I18nKey =
   | "event.title.deadline_reopened"
   | "event.title.deadline_updated"
   | "event.title.deadlines_imported"
+  | "event.title.member_role_changed"
   | "event.title.note_created"
   | "event.title.our_side_changed"
   | "event.title.project_archived"