From 10e778453a66eec7abba24311719bedfd9f4a0ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mAi <mai@flexsiebels.de>
Date: Fri, 22 May 2026 13:40:24 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20freakifeierabend=20dual=20subtitle=20?=
 =?UTF-8?q?=E2=80=94=20both=20slogan=20options?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Site now carries both candidate slogans:
- "Lokal. Radikal. Egal." (DE, primary)
- "Get here. Get freaki. Get good." (EN, italic alt)

Subtitle styled larger/bolder, alt smaller/italic.
---
 sites/freakifeierabend.de/index.html | 13 ++++++++++---
 sites/freakifeierabend.de/site.yaml  |  2 +-
 2 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sites/freakifeierabend.de/index.html b/sites/freakifeierabend.de/index.html
index 282873b..865a08a 100644
--- a/sites/freakifeierabend.de/index.html
+++ b/sites/freakifeierabend.de/index.html
@@ -40,8 +40,14 @@
       box-shadow: 0 0 12px var(--accent-glow);
     }
     .subtitle {
-      font-size: 1.2rem; color: var(--text-dim); font-weight: 300;
-      line-height: 1.7; max-width: 520px; margin: 0 auto 32px;
+      font-size: 1.4rem; color: var(--text); font-weight: 500;
+      line-height: 1.4; max-width: 520px; margin: 0 auto 8px;
+      letter-spacing: -0.01em;
+    }
+    .subtitle-alt {
+      font-size: 0.95rem; color: var(--text-dim); font-weight: 300;
+      line-height: 1.5; max-width: 520px; margin: 0 auto 32px;
+      font-style: italic; opacity: 0.75;
     }
     .when {
       font-size: 0.95rem; color: var(--text); font-weight: 500;
@@ -125,7 +131,8 @@
     <div class="icon">🪩</div>
     <h1>frea<span class='accent'>KI</span>feierabend.</h1>
     <div class="divider"></div>
-    <p class="subtitle" data-de="Endlich freaki. Endlich Feierabend." data-en="Finally freaki. Finally beer o'clock.">Endlich freaki. Endlich Feierabend.</p>
+    <p class="subtitle">Lokal. Radikal. Egal.</p>
+    <p class="subtitle-alt">Get here. Get freaki. Get good.</p>
     <p class="when" data-de="Donnerstags<span class='sep'>·</span>17 Uhr<span class='sep'>·</span>HL Düsseldorf<span class='sep'>·</span>Open End" data-en="Thursdays<span class='sep'>·</span>5pm<span class='sep'>·</span>HL Düsseldorf<span class='sep'>·</span>Open end">Donnerstags<span class="sep">·</span>17 Uhr<span class="sep">·</span>HL Düsseldorf<span class="sep">·</span>Open End</p>
 
     <div class="cta-row">
diff --git a/sites/freakifeierabend.de/site.yaml b/sites/freakifeierabend.de/site.yaml
index 2f57774..ee272df 100644
--- a/sites/freakifeierabend.de/site.yaml
+++ b/sites/freakifeierabend.de/site.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
 domain: freakifeierabend.de
 template: custom
 title: "freaKIfeierabend."
-description: "Donnerstags. Lokal. Hemmungslos freaki."
+description: "Lokal. Radikal. Egal."