Add source scope (case/global) to documents, enabling users to select which uploaded documents the AI considers during analysis. Includes schema migration, API support, reusable source selection UI component, and integration into the analyse form. Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>